PARKCHANYEOL.com / Dedicated to Park Chanyeol

 

Tradução da carta:

Eunmi-yah olá? Aqui é o Chanyeol Oppa. Em primeiro lugar, eu não estou muito familiarizado com cartas escritas à mão, então eu não sei como prosseguir e pode ser que eu não escreva bem, mas seria ótimo se gostasse desta carta. Você disse que ganhou energias positivas por causa do Oppa, eu estou muito agradecido e aliviado. Eu sempre carreguei a mentalidade de trazer energia para os outros, e tornar-me a força de vocês, através das minhas composições musicais. Ouvir você, Eunmi, dizendo que ganhou energia dessa maneira, me deixou tão feliz que minhas lágrimas estão caindo. No futuro, eu também vou trabalhar duro e colocar mais esforço e felicidade, para criar mais músicas que façam todos felizes! Espero que a Eunmi também possa me dar forças, e que também gabarite no CSAT (exame para entrar na universidade) para então, sairmos para comer alguma comida deliciosa juntos! Estou ansioso por isso! Tudo de melhor no futuro também. Então, a partir de agora, tenha fé e você deve se tornar uma médica, para que quando o Oppa estiver doente, eu possa procurar por sua ajuda. Tchau! Te amo ♡

_
cr. EMWs_
Trad eng: milky412sehun; kissyeollips
Trad pt-br: Chanyeol Brazil

 

“Já é o 5° aniversário. Eu sinto que o tempo passou tão rápido… Vamos ficar juntos pelos próximos 50 anos e 500 anos no futuro~❤️

_

Trad eng: reyeolie

Trad pt-br: Chanyeol Brazil

 

Obrigado! Eu me perguntei se esse dia nunca chegaria na minha vida. Eu quero agradecer por receber esses dois grandes prêmios. Hoje é um dia importante para o EXO e estou agradecido por receber este grande prêmio neste dia importante. Eu irei trabalhar duro pensando neste significativo prêmio e me tornar uma pessoa melhor. Obrigado. EXO-Ls, eu amo vocês!

_

Trad eng: Inestimable1294

Trad pt-br: Chanyeol Brazil

 

Olá. Eu acho que é a primeira vez que eu recebo um prêmio sozinho na frente dos meus membros do grupo, então, estou um pouco tímido. Obrigado a YinYueTai por me dar esta maravilhosa memória.
Também, quero agradecer aquelas pessoas que deram amor e mostraram seu apoio ao meu filme chinês ‘So, I Married An Anti Fan. Eu também quero expressar minha gratidão ao produtor Kim Jinyoung, staffs e a Yuan Shanshan. Por último, para os EXO-Ls que continuam me amando, eu tenho algo a dizer: (em chinês) ‘Se eu não tivesse vocês, eu não seria capaz de receber este prêmio. Obrigado a todos!’ Obrigado.

_

Trad eng: Inestimable1294

Trad pt-br: Chanyeol Brazil

 

Olá à todos, eu sou o Chanyeol do EXO. Primeiro de tudo, não é mais apenas 4 anos, mas 5 anos desde que debutamos. Eu sinto que foi ontem que aguardávamos o nosso primeiro showcase de debut. E isso já faz 5 anos. Quando penso sobre isso, os sentimentos são novos. Eu penso em nossos primeiros 4 aniversários. E sinto que o tempo voou muito rapidamente. E lembro que estamos juntos por um longo tempo. E eu penso em ficar junto com todos por mais um longo tempo. Não apenas no nosso 5° aniversário, mas por agora eu espero que todos comemorem juntos. E honestamente eu espero que no dia do nosso aniversário possamos nos reunir e ver os nossos rostos, mas desde que temos muitas coisas para fazer no exterior, está difícil. Eu acredito que estão ansiosos para a próxima vez. No próximo ano, dia 8 de Abril, eu acredito que vocês possam nos parabenizar assim também. Então, vejo você na próxima vez, tchau!

_

Trad eng: milky412sehun

Trad pt-br: Chanyeol Brazil

 

Geralmente eu tiro muitas fotos, tenho milhares de fotos do céu, quando abro a galeria de fotos do meu celular, em sua maioria são azuis (as fotos). Olhando para a foto, vou pensar em meus sentimentos naquele momento e meu coração vai se sentir mais relaxado, vou também desenvolver pensamentos de querer voar.

_

Cr. 朴灿烈吧CHANBAR

Trad eng: kissyeollips

Trad pt-br: Chanyeol Brazil

Q: Você atualmente tem muita experiência na indústria da mídia, e você também é conhecida por ser a irmã mais velha do Chanyeol do EXO. Qual a primeira impressão que seus superiores e colegas tem sobre você?
 
No começo, os meus superiores ficaram surpresos com isso e alguns superiores que tinham filhos compartilhavam comigo que suas filhas gostavam de EXO.

 

Q: Você fez a reportagem sobre uma notícia sobre o EXO, que no caso era sobre EXO ficar em 8 posições no topo dos charts em seu comeback. Como você se sentiu fazendo isso?
 
Eu já sabia que teria uma reportagem sobre isso. Eu estava muito feliz por apresentar essa notícia maravilhosa.
 
Q:EXO fez seu comeback com muito sucesso e você foi aceita em uma empresa de transmissão onde você realmente queria trabalhar. Vocês se parabenizaram com as boas notícias?
 
Para ser honesta, nós não falamos do trabalho um do outro. No começo quando EXO era um rookie, eu estava muito animada com ele e compartilhava que músicas eu realmente gostava. Mas agora, nós apenas sabemos que devemos continuar trabalhando duro em nosso próprio trabalho e nós apenas ficamos felizes um pelo o outro. Chanyeol até me disse que iria me comprar um carro. (mais…)

Confira a tradução de alguns trechos da participação do Chanyeol no Park Myungsoo Radio.

 

Chanyeol disse que a família dele gerencia o seu dinheiro, principalmente sua mãe.

Chanyeol disse que estava feliz por ser o único membro na rádio.

Chanyeol disse que acreditava em papai noel mas ele acabou descobrindo que, na verdade, era seu pai. Sua irmã rasgou a fantasia de papai noel de seu pai, por isso ele percebeu que o papai noel era falso.

Ele disse que seu pai ama bolo, música e é cheio de emoções. Sua mãe é bem energética e feliz que nem seu filho.

Antes do debut, Chanyeol comemorou o natal com Kyungsoo e alguns outros amigos. Eles compraram um bolo e saíram juntos.

Myungsoo: Ah, geralmente quando garotos saem juntos, eles bebem, xingam e brigam…
Chanyeol: Nós (EXO e os outros amigos) somos como garotas. Somos bem sentimentais!

Myungsoo disse que ama as músicas do ZICO. Chanyeol disse que também gosta das músicas dele e que ultimamente tem escutado muitas músicas do BTS.

Chanyeol disse que ele não fica estressado/triste facilmente, mas que quando ele está sozinho e sem nada para fazer, ele se sente triste e solitário.

Ele disse que nunca andou de trem e que gostaria muito de fazer um tour de trem pela Coreia enquanto come ovos e uma bebida chamada “cidra”.

O que ele gostaria de presente de Natal seria um tempo sozinho para si.

Sua mãe costumava levá-lo para uma sauna de garotas quando ele era pequeno e não podia ficar sozinho em casa. Ele normalmente chorava e sua mãe prometia comprar um brinquedo para ele, mas ela nunca comprou!

Chanyeol: “Mesmo que 2015 já esteja no fim, espero que todos possam dar o melhor de si nestes últimos dias e também desejo que todos tenham um novo ano excelente. Espero que no próximo ano eu possa vir para o Myungsoo Radio Show mais vezes! Feliz natal!”

eng-trans cr: syjexo, yeol_dew
pt-trans cr: PyrokinesisBR

Salute_D'Amour-p1
Título: 장수상회
Título em inglês: Salut D’Amour | Jangsoo Shop (tradução literal)
Data de estréia: 9 de abril de 2015
Direção: Kang Jegyu
Distribuição: CJ Entertainment
Duração: 112 minutos
 

Salut D’Amour (ou Jangsoo Shop, tradução literal de <장수상회>), foi o primeiro filme em que Chanyeol atuou, fazendo o papel secundário do estudante Park Min Sung, namorado de Ah Young (Moon Ga Young). O filme conta a história de um casal de idosos, Sung Chil (Park Geun Hyung) e Geum Nim (Youn Yuh Jung).

Sung Chil é um senhor cujo temperamento difícil muda após ele se apaixonar pela amigável senhora Geum Nim, que trabalha em uma floricultura. Apesar da idade, Sung Chil possui pouca experiência em relacionamentos, então toda a cidade o ajuda a conquistá-la. Mas Min Jung (Han Ji Min), filha de Geum Nim, não aprova o romance dos dois.

 

Trailer

 

 

Filme legendado
Online e Download (Google Drive)
 

Timing: _Kyungsoo_lover
Tradução coreano-inglês: Chanyeol_Netz & BlackPearlRos
Tradução inglês-português: PyrokinesisBR & EXOPlanetBR