PARKCHANYEOL.com / Dedicated to Park Chanyeol

Salute_D'Amour-p1
Título: 장수상회
Título em inglês: Salut D’Amour | Jangsoo Shop (tradução literal)
Data de estréia: 9 de abril de 2015
Direção: Kang Jegyu
Distribuição: CJ Entertainment
Duração: 112 minutos
 

Salut D’Amour (ou Jangsoo Shop, tradução literal de <장수상회>), foi o primeiro filme em que Chanyeol atuou, fazendo o papel secundário do estudante Park Min Sung, namorado de Ah Young (Moon Ga Young). O filme conta a história de um casal de idosos, Sung Chil (Park Geun Hyung) e Geum Nim (Youn Yuh Jung).

Sung Chil é um senhor cujo temperamento difícil muda após ele se apaixonar pela amigável senhora Geum Nim, que trabalha em uma floricultura. Apesar da idade, Sung Chil possui pouca experiência em relacionamentos, então toda a cidade o ajuda a conquistá-la. Mas Min Jung (Han Ji Min), filha de Geum Nim, não aprova o romance dos dois.

 

Trailer

 

 

Filme legendado
Online e Download (Google Drive)
 

Timing: _Kyungsoo_lover
Tradução coreano-inglês: Chanyeol_Netz & BlackPearlRos
Tradução inglês-português: PyrokinesisBR & EXOPlanetBR

No dia 18 de agosto, foi ao ar o segundo episódio do programa piloto “18 Seconds” com a participação do Chanyeol e do Baekhyun. Confira as partes em que o Chanyeol e o Baekhyun aparecem com legendas em português em parceria com a @ShinersBR:

 

No dia 11 de agosto, foi ao ar o primeiro episódio do programa piloto “18 Seconds” com a participação do Chanyeol. Confira as partes em que o Chanyeol aparece com legendas em português:

 

No dia 15 de julho, foi revelado o jingle produzido pelo Chanyeol para a rádio Youngstreet, apresentada pela comediante Lee Gukju. Confira abaixo a canção legendada em português e a ligação feita pelo Chanyeol durante a transmissão da rádio:

 

 

Faça o download da canção aqui ou aqui
Ouça a ligação feita pelo Chanyeol para a rádio aqui
 

Gukju: Olá? O que você achou do novo jingle da Youngstreet?

→ Chanyeol: Primeiramente, eu achei muito bom. Você disse que o Chanyeol do EXO fez essa canção, (Gukju: Isso mesmo) eu o vejo com um novo olhar.

Gukju: Você não tinha uma visão positiva sobre ele antes?

→ Chanyeol: Eu achava que ele não era bom em nada. Graças a essa oportunidade, agora eu sei que ele é muito incrível.

Gukju: Eu nunca pensei que ele fosse tão incrível mas ele manteve sua promessa e eu pude ouvir o seu jingle. É como me apaixonar.

→ Chanyeol: Eu acho a mesma coisa.

Gukju: Você que acha a mesma coisa, quem é você?

→ Chanyeol: Sim, olá. Eu sou o Chanyeol do EXO.

Gukju: (Risos) Ah, o que devemos fazer? Somos muito gratos.

→ Chanyeol: Não, eu sou grato a vocês por usarem a canção.

Gukju: Por que você está falando desse jeito? Isso me deixa triste. Se eu pudesse, usaria essa canção em todas as rádios da KBS. No que você estava pensando enquanto fazia essa canção?

→ Chanyeol: Eu pensei apenas na Youngstreet enquanto a fazia.

Gukju: Eu vejo o Chanyeol-ssi como uma pessoa incrível e gentil porque ele presenteou o nosso programa com essa canção e até mesmo me ligou pessoalmente para me dizer, “Noona, por favor, tome conta de mim”. Eu fiquei tão emocionada porque é algo pelo qual devemos ser gratos. Ele gastou o seu tempo fazendo essa canção para nós e foi ele quem nos agradeceu (por usar a canção) (Chanyeol: Obrigado). Você não tem nenhum defeito?

→ Chanyeol: Eu? Acho que não.

(mais…)